Domenica sera, ore 23:52, ho ultimato la traduzione di “Rebuild of Evangelion 1.01: You are (not) alone”.

Che dire? E’ sicuramente stata una bell’impresa, e devo dire che la soddisfazione non manca  :D

Ora, dopo due giorni di tentativi per encodare un file definitivo, ho finalmente trovato la giusta dimensione.

Corretti anche gli ultimi errori di timing e battitura, nella serata di oggi ho lanciato la compressione del .avi finale, in questo momento ancora in corso, da cui estrapolerò il dvd finale.

Un’impresa realizzata, praticamente, tutta da solo. Notevole considerando la mia storica pigrizia. :)

E ora, quasi a rendere le cose più belle, forse il proiettore tornerà in mano nostra per qualche giorno.
Forse si potrà realizzare il sogno di tutti gli otaku di Evangelion…

The End of Evangelion (sub ita) + Rebuild of Evangelion 1.01: You are (not) Alone

Sarebbe davvero una proiezione indimenticabile! E’ troppo presto per sognarci sopra, ora sarebbe il momento di andare a dormire. XD

Notte a tutti, la battaglia decisiva a Neo Tokyo 3 sta per (ri)cominciare!