Chi mi conosce lo sa, non sto bene. Chi non lo conosce, invece, lo può facilmente intuire.

Se qualcuno di voi ha letto il mio isterico intervento su Rebuild of Evangelion saprà che, quando parlavo di vederlo a ogni costo, dicevo la verità.
E così fu, nemmeno poco più di 24ore dopo.

Vista una bella versione DVD giapponese e chiari sottotitoli inglesi, l’ho goduto molto bene devo dire. Nella giornato di oggi ho trovato anche dei sub ita che , però, mi hanno deluso un po’ per quanto riguarda la fedeltà con l’ottima traduzione inglese.

Morale della favola? Bhe, siccome vorrei che chi conosco e non sa bene l’inglese lo veda…sto curando una personale traduzione tutta mia della versione inglese in questione, in sostanza una forma di fansub a uso familiare.

Eh si lo so, sono completamente matto. Non è una cosa che farebbero tutti, e poi a solo scopo personale!! XD

Se non è amore questo!

Del film parlerò magari più avanti, comunque devo dire che la prima visione è stata più che soddisfacente, specialmente dal vista tecnico e registico. In evidenza il favoloso montaggio, serrato e rapidissimo, e la costruzione davvero incredibile del meraviglioso scontro con l’angelo Ramiel … davvero stupefacente.

Spero di terminare il lavoro, anche come soddisfazione personale. Sarebbe davvero un bel modo di rendere omaggio alla propria serie cult.

A presto per nuovi aggiornamenti!