Chi scrive è un dannato otaku gainax. Le ultime parole, magari visto l’ora tarda in cui scrivo possono sembrare una minaccia particolare, sono un po’ un mio vecchio aspetto affatto sopito.

Li chiamano evangelisti, ma non sono testimoni di nessuno.

E’ il nome del silenzioso, ma ossessivo e allucinato, esercito dei fan di Neon Genesis Evangelion.

Questi tizi, che spesso girano solo di notte e con indosso tute viola catarifrangenti per paura di essere confusi per persone normali, sono da sempre abituati a prendere legnate sui denti sistematicamente.

Se in Giappone è perché sono considerati, vuoi a torto vuoi a ragione, persone chiuse e istericamente attaccate a una storia, senza la capacità di uscire fuori a guardare il solo della vita reale. E qui non c’è universo parallelo/onirico che tenga.

In Italia, molto semplicemente, si è bistrattati dalla distruzione e dall’arretratezza culturale di un paese che non è ancora pronto a accogliere a furor di popolo un’opera scomoda e contorta come lo è Neon Genesis Evangelion.

Io, se non si fosse capito, sono un evangelista (anche se non giro con nessuna tuta viola nel cuore della notte).

Da settimane aspetto la consegna del 21° volume italiano del manga portato in Italia da PlanetManga, che devo dire con le traduzioni non sembra essere velocissima…ma tant’è…

Dopo aver aspettato mesi e mesi la distro di SubZero della versione subbata in italiano di Rebuild of Evangelion 1.0, proprio al momento della release i fansubber sono stati costretti a interrompere causa acquisto dei diritti da parte di Dynit. Ergo: ho aspettato dal 1° settembre a ora…solo per avere questa edizione. Molti, magari meno pazienti di me, hanno visto le versione più astruse in giro per la rete, con sottotitoli inglesi, italiani (scritti però tanto per, almeno così si suol dire), o addirittura russo. Ancora meglio senza sottotitoli.

Ah dimenticavo, parlavo di una edizione ripresa con una telecamera dal cinema, ovviamente fuori-fuoco e tagliata nelle bande laterali. Suvvia, che sarà mai.

Ora esiste il dvd giapponese, uscito il 24aprile, e forse qualche edizione fansubber (illegale, visto l’acquisizione Dynit) potrebbe anche uscire.

Morale della favola: mi sono sfregiato le palle. Mi si passi il francesismo, però a questo punto tanto valeva vederlo dal cinema a gennaio giusto? Per non contare che il DVD Dynit (mio appena esce, a qualunque prezzo) non uscirà mai prima di quest’anno. Eccheccazzo, e intanto mi è saltata la proiezione sul muro a casa del mio amico Dark Flender. PorcaTroia, e considerare che il programma era The End of Evangelion (rigorosamente sub ita)e a seguire proprio Rebuild of Evangelion 1.0: You are (not) alone.

Eccheccazzo!!

 Ora sto provvedendo a recuperare le versioni più “guardabili” dalla rete, e vedere il da farsi. Alla fine credo che opterò per una bella sub eng oppure direttamente in giapponese, del resto le prime 6puntate le conosco a memoria. Lo vedo solo per la grafica (cazzo che sintesi da otaku che ho tirato fuori!).

Un ringraziamento speciale al team di SubZero che si è fatto un mazzo così per vedersi fregare 7mesi di lavoro. Credo che il lavoro sia fantastico e che comunque ne sia valsa la pena. Cronaca di una sfiga annunciata, un po’ per tutti.

Buonanotte a tutti, se riuscirò a vedere questo film ne farò un intervento… spero presto…spero…